AGME访问上海湖苏，进一步增强合作
AGME visiting HUSU for further cooperation
自2015年11月4日，AGME高层对上海湖苏公司进行了为期两天的友好访问。双方就如何进一步增强合作、拓展中国市场业务、增强双方协同能力等方面进行了会谈、磋商；而后，AGME和上海湖苏共同拜访了几家重要客户，认真倾听了客户的意见和期望，并与客户坦诚沟通如何进一步提高我们的服务水平，如何进一步加强在径向铆接和自动化装配等项目上的合作。
On November 4th and 5th of 2015, AGME’s senior leaders – Mikel Muguerza - Export Manager and Jose Antonio – Managing Director, paid a two days’ visit to HUSU in Shanghai. This visiting is mainly focused on developing further cooperation between AGME and HUSU, expanding the China Market and discussion on cooperation details. Mikel and Jose with the company of HUSU, also visited some valued clients to listen to their voice and intended to improve their service and enhance cooperation on radial riveting and automatic assembly projects.
2015年11月4日上午，AGME公司的总经理Jose Antonio先生和出口部经理Mikel Muguerza先生到访上海湖苏机电技术有限公司，首先参观了上海湖苏公司，然后与我公司主要领导进行了会谈。双方在坦诚交流、认真商讨下，就如何进一步增强合作、如何更有成效地拓展中国市场的业务、如何增强双方在技术沟通、项目协作上的协同工作能力等方面达成一系列意见和决定。
In the morning of November 4th 2015, Mr. Jose Antonio and Mr. Mikel Muguerza visited HUSU company and had a productive meeting with main leaders of HUSU, and achieved several agreements on how to strengthen cooperation, how to develop more business in China market and how to improve theinteroperability on technical communication and project collaboration.
下午，AGME和上海湖苏参观访问了上海克来机电自动化工程有限公司。我们首先与克来机电的技术团队进行了深入的交流，并参观了克来机电的机械加工车间、装配车间、自动化调试车间等。然后，与克来机电的高层领导就未来的项目合作方面进行了进一步的沟通交流。
In the afternoon of November 4th 2015, the two representatives from AGME and leaders from HUSU visited Shanghai Kelai Mechatronics Engineering Co., Ltd in Shanghai Baoshan District. We had a deep conversation with Kelai’s technical teams and then visited their mechanical processing workshop, assembly workshop and automatic debugging workshop. Afterwards we had a further communication with Kelai’s senior leaders on future project cooperation.
2015年11月5日上午，AGME和上海湖苏参观访问了昆山麦格纳汽车系统有限公司。三方就AGME机器在麦格纳的使用情况、未来的项目合作以及售后服务支持等方面进行了会谈。昆山麦格纳充分肯定了AGME径向铆接机的优秀性能和卓越表现。
In the morning of November 5th 2015, AGME with HUSU visited Magna Closures (Kunshan) Co., Ltd, who is a well-known international auto parts manufacturer. We had communications on the working performances of current AGME machines in their plants, future cooperation and after-sales services. Magna spoke highly of AGME radial riveting machines on reliable quality and great performances.
5日下午，AGME和上海湖苏又参观访问了摩缇马帝汽车机械(昆山)有限公司。三方就AGME机器在摩缇马帝的使用情况、售后服务支持等方面进行了会谈。摩缇马帝感谢AGME的到访，详细介绍了AGME机器的使用情况，并希望在未来进一步加强三方的合作。
In the afternoon of November 5th 2015, AGME with HUSU visited Multimatic Automotive Technologies (Kunshan) Co., Ltd. We had discussions on current AGME machines’ performances and how to offer better after-sales services. Multimatic appreciated AGME’s visiting and led them to the workshops to show them the working performances of AGME machines, and expressed their expectations on the three parties’ cooperation.
本次AGME对上海湖苏的访问取得了圆满成功，AGME进一步加深了对中国市场的认识，并在未来的市场开拓和服务支持等方面收获到很多较好的建议。同时，上海湖苏公司也就合作方面与AGME达成了更深层的共识，相信在未来必能为用户提供更好的服务和产品。
AGME’s visiting to HUSU is a smashing success, which helped AGME have a deeper understanding of the China market, and gathered a lot of practical advices on future marketing expanding and service providing. In the meanwhile, HUSU and AGME reached further agreements on their cooperation in future business. We believe HUSU will be more than capable to offer better products and services in the future for our valued clients!
